Поздравление с день валентина на английском переводе

Поздравление с день валентина на английском переводе

Поздравление с день валентина на английском переводе

Поздравление с день валентина на английском переводе

День Святого Валентина или День всех влюбленных, 14 февраля, Valentine's Day, February 14День Святого Валентина или День всех влюбленных, 14 февраля, Valentine's Day, February 14

День всех влюбленных отмечается практически по всему миру, особенно он популярен в США, праздник назван в честь святого Валентина Интерамнского и Валентина Римского. Тем не менее существует несколько теорий возникновения праздника, нет прямых доказательств тому, что Святой Валентин когда-либо существовал реально, по этой причине День Святого Валентина не признается церковью, ни католической, ни православной, в Исламе к 14 февраля естественно вообще отношение сугубо негативное, в некоторых исламских странах даже имеется законодательство, которое призвано карать за проявления поздравлений в этот день.

Сам праздник сегодня проявляется в поздравлениях, написанных стихами, подарками открыток, конфет, любовными признаниями и пожеланиями, все это непременно должно быть оформлено в виде красных сердечек, традиционного символа праздника, а пожелания любви называются валентинками.

Где именно зародился праздник трудно предположить, он связан с языческими праздниками в Древнем Риме, признанием праздника попой Римским и зарождением легенд во Франции и Великобритании, что привело к популяризации праздника и в США. У нас, в России или на Украине праздник появился после просмотров голливудских фильмов, россияне и украинцы узнали, что западный мир очень давно приобщился к подобному завидному романистическому празднику, после падения железного занавеса СССР, страны бывшего СССР с удовольствием приняли этот светский праздник, когда поздравления можно преподнести своим любимым, а именно женщинам и мужчинам, тогда как 8 марта подарки получали женщины, а 23 февраля мужчины, правда на 8 марта и 23 февраля подарки адресуются прежде всего просто знакомым и друзьям женщинам и мужчинам в не зависимости от чувств к ним.

Луперкалий Древнего Рима

Интересна эта версия происхождения праздника, так как она самая старая и необычная, древнеримский праздник плодородия в честь богини «лихорадочной» любви Juno Februata и бога Фавна, Фавн в свою очередь имел и другое прозвище Луперак. Известно, что в древние времена детская смертность была на запредельно высоком уровне, это кается также и Древнего Рима. Смертность связывалась со всем подряд, но только, не с уровнем медицины или гигиены. Оракулы Древнего Рима придумали своеобразный обряд повышения рождаемости и понижения смертности новорождённых в виде порки женщин жертвенной кожей. На святом месте, где по легенде выкормила Ромула и Рема волчица ровно 15 февраля проходил праздник «Lupercalia», что в переводе обозначает волчицу, домашнее животное приносилось в жертву, с него снималась шкура, которая разрезалась на веревки, которыми молодые парни должны были ударять женщин на всех улицах Рима, молодые женщины с доходностью принимали такие удары, так как верили, что это принесет легкие и беспроблемные роды и повлияет на здоровье будущего ребенка с положительной стороны, сами парни назывались леперкалиями, в подобных обрядах принимали участие все, независимо от социального статуса. Праздник также в последствии получил распространение и других странах Европы и был уничтожен только по приходу католичества в Европу и был заменен в 494 году Папой Римским на праздник Святого Валентина, на подобие того как появился праздник Рождества.

Легенда о Валентине

Многие историки и священники считают, что нет никакой связи между языческим праздником Древнего Рима 3 века и выдуманными легендами 14 века о святом Валентине, который отдал свою жизнь за любовь между влюблёнными парами. Напомню, что по легенде император Рима Клавдий второй чтобы поддержать приплыв новобранцев в свое войско запретил молодым мужчинам жениться, так как это могло привести к понижению боевого духа войска, которое могло думать о собственном выживании и возвращении к своей жене и детям. Сам Валентин явился полевым врачом и по совместительству священнослужителем, но в тайне от власти освящал брак любящих мужчин и женщин, однако про узнал император и заключил Валентина под стражу. Во время заключения Валентин познакомился с дочерью надзирателя, в которую еще попутно и влюбился, что добавляет трагичности истории. Казнили Валентина 14 февраля в 269 году, перед этим Валентин успел написать своей возлюбленной письмо с прощанием и признанием в любви, которое быдло подписано «Твой Валентин». Кончено именно эта трогательная история получила наибольшее признание во всем мире.

Церкви больше нравится вариант с христианской любовью, от которого пошел обычай писать на красном развороте сердечек, благодаря легенде о римском патриции Валентине, который уже тогда был христианином и в тайне от властей обращал с свою веру своих слуг. Валентин был задержан стражей во время принятия двоих слуг в христианство, все трое были арестованы, перед казнью Валентин написал в знак поддержки слугам письма в виде красных сердец, означающих христианскую любовь.

Тем не менее не существует ни одной записи в библиотеке Ватикана о существовании Валентина. В народе легенды стали популярны после появления поэмы «Птичий парламент» Джеффри Чосера. Его называют «отец английской поэзии» и одним из основоположников английской национальной литературы и литературного английского языка, который начал первым писать свои произведения не на латыни, а на английском языке, что стало понятно простым людям, кончено если они были обучены грамоте. Отметим и влияние английского поэта Джона Гауэра и его баллад, например, в этот день птицы начинают поиск своей пары.

Открытки-валентинки

Открытки-валентинки являются настоящим символом праздника 14 февраля, считается, что первая подобная открытка появилась в далеком 1415 году, когда герцог Орлеанский писал из заточения любовные письма своей жене, народного признания валентинки добились уже в 18 веке, однако только в середине 20 века с развитием полиграфии картонное поздравление достигло особой массовости, сейчас во всем мире валентики или открытки поздравления с Днем всех влюблённых или днем Валентина по свей массовости уступают только открыткам поздравлениям с Рождеством.

Праздник святого Валентина имеет свое упоминание в Энциклопедии словаря Брокгауза и Ефрона, там празднование отмечено своеобразным рыцарским ритуалом, когда молодые люди разыгрывали между собой билетики с именами девушек, которые в свою очередь на предстоящий год становились Валентиной или так называемой дамой сердца, а сам парень Валентином.

Религия и День Святого Валентина

До 1969 года 14 февраля являлся церковным праздником, который был посвящён определённому святому, так в Ватикане не смогли найти ни одной записи посвященной этому мученику, а таким образом Валентин был удалён из списка Святых. Сейчас католическая церковь отмечает в этот день память святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, просветителей славян, праздник не является обязательным.

Католическая церковь по поводу праздника 14 февраля не проводит никаких богослужений, праздник считается светским, а не религиозным. Тем не менее в странах Восточной Европы, а также в России 14 февраля может проходить литургия посвящённая покровителям Европы святых Кирилла и Мефодия.

В православной церкви все же нашли подтверждение существования святого Валентина как римского пресвитера, Аткой день получил признание в качестве церковного праздника 19 июля, покровителями благополучия в супружеских отношениях на Руси считались Пётр и Феврония Муромские.

Только сейчас в процессе подготовки статьи я узнал, что в России имеется день памяти Пётра и Феврония Муромских, который на уровне Совета Федерации России признан праздничным днем под названием «Дня супружеской любви и семейного счастья», кончено этот день не является официальным выходным днем, как и 14 февраля ни в одной стране мира. Не знаю много ли людей слышали от праздновании российского официального для Влюблённых или дня Святого Валентина, но мне кажется, что подобный навязанный праздник сверху не сможет получить такую же народную любовь, как заимствованный западный праздник, кончено понятно желание правительства отмежеваться от запада и создать свое уникальное явление.

В России пытались даже вместо праздника Святого Валентина учредить праздник в виде Дня святого Трифона, христианского мученика, пострадавшего за веру во время царствования императора Деция Траяна, мощи которого сейчас находятся в Москве и в Которе. Будучи отроком, проявил дар чудотворений, исцеляя и облегчая недуги, изгоняя бесов, изгнал дьявола из Гордианы, дочери римского императора Гордиана третьего, устами дочери дьявол завил, что изгнать его может только Трифон. Сам дьявол очень сильно испугался Трифона и покинул тело девушки не дожидаясь появление Трифона в Риме. Тем не менее Трифон явил народу лик дьявола в виде черного паса, благодаря чему многие римляне обратились в христианство, но вот во времена правления Деция Траяна, гонителя христиан, Трифон был схвачен и предан суду.

В исламе 14 февраля запрещеный парник, в Саудовской Аравии на этот счет даже предусмотрены весомые штрафы.

День Святого Валентина Valentine`s Day в США

День Святого Валентина Valentine`s Day в США праздновался впервые в 1777 году. В 1847 году некая предпринимательница Эстер Хоуланд основала в своем доме производство поздравительных открыток, подражая британскому обычаю, в середине 18 века самодельные открытки были вытеснены массовым производством этой красоты, в 20 веке к обычаю прибавились и конфеты марципаны в виде обязательного подарка. Этот вид конфет был выбран не случайно, так они являются дорогими, смесь измельчённого в муку миндаля и сахарного сиропа, впрочем и все традиции для Валентина во всех странах мира развивались в угоду производителей сувенирной продукции, открыток, цветов и конфет. Бытует мнение, что на самом деле праздник Святого Валентина придумали всё-таки розничные торговцы. 14 февраля в США и в других странах мира стал популярным свадебным днем

Интересно отметить про день Святого Валентина в Японии, который получил распространение там еще до Второй мировой войны. 14 февраля девушки могут дарить шоколадные конфеты не только своему любимому, но и посторонним мужчинам, избранный мужчина должен сделать ответный жест только ровно через месяц 14 марта, в ответ дарится белый шоколад.

Имеются свои особенности праздника в Европе, во Франции дарят на 14 февраля драгоценности, в Дании засушенные белые цветы, Великобритания ничем не отличается от Соединённых Штатов.

Праздник 14 февраля в основном популярен у молодежи, это и понятно, на улицах США или России каждый второй молодой человек несет подарки, рестораны и кафе забронированы, поэтому о романтическом вечере необходимо побеспокоится заранее.

Празднование дня Святого Валентина в 2005 году в США было омрачено происшествием в городе Кламат Хилл штат Орегон попыткой массового самоубийства среди десяток женщин, находящихся в депрессии в тот момент. В заключении все же отметим, что в США зародилась традиция на кануне праздника готовить сердечки из папье-маше, которые раскрашивают и дарят влюблённым или одиноким и несчастным. Именно американцы придумали первыми надписывать конфеты, находящиеся в картонной коробке в виде сердца, красный цвет символизировал страсть, а белый – чистоту любви. 

День святого Патрика 17 марта похожий на День Валентина, правда здесь больше уклон на христианство и ирландскую общину в США. Если День Валентина красный день, то День Патрика зеленый.


Назад в раздел

X

Поздравление с день валентина на английском переводе

Поздравление с день валентина на английском переводе

Поздравление с день валентина на английском переводе

Поздравление с день валентина на английском переводе

Поздравление с день валентина на английском переводе

Поздравление с день валентина на английском переводе